「ほっ」と。キャンペーン

<   2005年 01月 ( 1 )   > この月の画像一覧

 

Ricordi d'Italia-Alessandro-

Mentre tutti gli insegnanti sono riusciti a scappare per Natale in Italia, per me l’opportunita’ di rivivere un po’ di ricordi del Bel Paese e’ arrivata grazie all’ Italian Festival al Tokyo Dome. Cosi’ martedi’18 gennaio mi sono divertito a passeggiare tra i diversi stand presenti, cercando qua e la’ di assaggiare un vinello della Toscana o un pezzetto di formaggio del sud...
 先生たちみんながクリスマスのためイタリアに行くことができたけど、日本に残っていた僕には東京ドームのイタリアンフェスティバルのおかげでイタリアを少し思い出すチャンスがありました。1月18日の火曜日、いろんな展示ブースを歩き回り、トスカーナのワインと南イタリアのチーズの味見を楽しみました。
Comunque le cose piu’ interessanti per me sono sicuramente state:
La mitica Panda che pochi giapponesi hanno apprezzato, preferendola alla vicina Ferrari. E’ la macchina che molti studenti a 18 anni scelgono come prima macchina perche’ e’economica e spaziosa!!

 とくにもっとも興味があったのは次のものです。ひとつは、僕にとって思い入れの深い「パンダ」です。でも近くにフェッラーリがあったから日本人にはあまりその価値を認めてもらえなかった…パンダは、多くの学生が18歳のときに最初の車として選ぶ車です。なぜなら、安くて広いからです。
e0170101_12145176.jpg

I piatti dei ristoranti della mia citta’ (e quella di mio padre) con la famosa lepre in salmi’ e il formaggio montasio (ottimo con la polenta...mi viene da piangere!!)
 二つめは、野うさぎの煮込み料理と山のチーズ(ポレンタといっしょに食べると最高に美味しい!懐かしさで泣きそうだった!)で有名な父の故郷にあるレストランの料理です。
e0170101_1215497.jpg

Ed infine il pizzaiolo acrobatico con i suoi lanci e piroette!!!
 三つめは、ピザ職人のアクロバット的な、ピザ生地の回転投げ技です。
e0170101_12161448.jpg

Alla fine solo una domanda... ma i vestiti delle stiliste famose dov’erano??
Chi li ha visti mi risponda!!!

 最後に、ひとつ質問です。有名なデザイナーの洋服はどこにあったの?誰か見た人がいたら、僕に教えてください!
e0170101_12164940.jpg

[PR]

by piazzaitalia | 2005-01-18 12:11 | コラム | Comments(0)