「ほっ」と。キャンペーン

<   2005年 04月 ( 1 )   > この月の画像一覧

 

HANAMI お花見

Aya e Hiroshi(生徒さん)

Abbiamo fatto HANAMI il 10 aprile, un giorno molto caldo .Eravamo 25 persone, piu’ 2 bambini.Ognuno ha portato qualcosa da mangiare percio’ c’era sacco di cibo e di vino.Tra gli ospiti c’erano anche due ragazzi italiani venuti da Todi per pubblicizzare la scuola di lingua italiana di Todi.I piatti cucinati da Katia erano piu’ belli dei ciliegi in fiore (ah,ah,ah!!!),ma purtroppo i ragazzi italiani di Todi hanno mangiato quasi tutto e noi... niente! Stiamo scherzando, anche noi abbiamo assaggiato qualche briciola e dell’erba!!!

Carlo e Angelo,vi aspettiamo anche l’anno prossimo!!
Dopo mangiato, abbiamo fatto una passeggiata nel giardino giapponese. Era un paradiso. C’erano tanti ciliegi in fiore e il laghetto era rivestito di petali di ciliegio. Il paesaggio era molto suggestivo, ma come dice il proverbio”HANA YORI DANGO”(meglio i dango che i fiori), tutti hanno dimenticato il bel paesaggio, preferendo mangiare i dango.

Ci siamo divertiti molto e non vediamo l’ora che arrivi la prossima primavera.

 先日、4月10日のとても暖かい日にお花見をしました。総勢25名の大人と2人の子供達で各自食べ物を持参しました。たくさんの食べ物とワインが揃いました。
 中にはトーディにあるイタリア語学校の宣伝のため来日した2人のイタリア人もいました。
 カーティアの料理の数々は桜の花よりきれいでした。(笑)残念なことにトーディの2人がほとんど食べてしまい、私達は食べられませんでした。・・・・冗談です。
 私達が味見できたのはパンのクズと芝生だけ!!!(これも冗談)
  トーディのカルロとアンジェロまた来年も待ってます!
 食べ終わった後、私達は日本庭園を散歩しました。天国のようでした。満開の桜と、その花びらで覆われた池。
 とても魅力的な風景でしたが、花より団子という諺のとおり私達はきれいな風景を忘れお団子を食べることにしました。 とても楽しい一日で、また次の春の訪れが待ち遠しいです。
e0170101_11533742.jpg
e0170101_11534856.jpg
e0170101_11535975.jpg
e0170101_1154740.jpg
e0170101_11542375.jpg
e0170101_11543656.jpg
e0170101_1154447.jpg
e0170101_11545432.jpg
e0170101_1155546.jpg
e0170101_11552029.jpg
e0170101_11553454.jpg
e0170101_11555465.jpg
[PR]

by piazzaitalia | 2005-04-10 11:13 | イベント | Comments(0)