<   2008年 01月 ( 1 )   > この月の画像一覧

 

Gigi先生からの手紙

Quanto tempo sara’ passato? Credo piu’ o meno un anno e mezzo.

Era la prima volta che andavo a piazzaItalia, e sceso dall'ascensore ho sentito due voci femminili. Erano Katia e Taeko, ma ancora non lo sapevo.
"Ehm, scusate, mi chiamo Gigi e vorrei sapere se in questa scuola state cercando degli insegnanti", dico io, e Katia "Guarda, arrivi proprio al momento giusto!". Infatti, Katia e Taeko stavano parlando proprio del fatto che serviva un nuovo insegnante. Ed e’ cosi’ che sono entrato a piazzaItalia.
Da quel momento, un po' alla volta ho conosciuto gli insegnati e gli studenti di piazzaItalia, tutti fantastici, ed e’ stato veramente bello.

Un sacco di volte mi trovavo a pensare "Che fortuna essere entrato in questa scuola!". Credo sia inutile dire che chi vive all'estero un giorno o l'altro si trova nella condizione di dover compiere una scelta, e cosi’ anch'io. Cosa fare, restare in Giappone o tornare in Italia?
Il discorso si farebbe lungo e quindi evito, ma come sapete tutti, alla fine ho deciso di tornare a casa.
Sono arrivato in Giappone nel dicembre del 2007 e oramai sono passati due anni. In questo periodo mi sono fatto molti amici e mi sono veramente divertito, ed e’ duro tornare in Italia. Comunque, una volta presa la decisione di tornare, arriva anche il momento di salutarsi. Per me e’ arrivato il 21 dicembre del 2007.

Adesso sono in Italia da circa una settimana e mezza. Ho passato il Natale con la mia famiglia, ho visto i miei amici e ho l'impressione che queste siano delle normali vacanze, ma stavolta, a differenza di prima, per un po' non ritornero’ in Giappone. Forse non me ne sono ancora reso bene conto.
Non so proprio come andra’ a finire, se trovero’ qualcosa da fare in Italia o se potro’ tornare in Giappone. Non ne ho veramente idea.
Comunque, pensandoci ora, in Giappone e a piazzaItalia sono stato davvero bene. Per questo motivo adesso vorrei ringraziare tutti uno ad uno, ma non voglio rischiare di dimenticarmi qualcuno e di offenderlo, quindi ho deciso di fare un ringraziamento collettivo.
A tutti quelli che lavorano e hanno lavorato a piazzaItalia, a tutti quelli che frequentano piazzaItalia, a tutte le persone incontrate agli eventi organizzati da piazzaItalia, a tutti quelli che a piazzaItalia non ci sono piu’, a tutti quelli che sono sopravvissuti alle mie lezioni, a tutte queste persone vorrei dire dal profondo del cuore:
GRAZIE MILLE!!
Sicuramente ci sara’ occasione di incontrarsi ancora, ma per il momento
ciao a tutti

Gigi


e0170101_1273574.jpg
e0170101_1275547.jpg

e0170101_1281030.jpg
e0170101_1282915.jpg

e0170101_1283812.jpg
e0170101_1285094.jpg
e0170101_129062.jpg
e0170101_1291388.jpg

piazzaItaliaの皆様へ。

どのぐらい経ったのでしょうか? 大体1年半だと思いますが。

初めてPiazzaItaliaに行った時に、エレベーターを出たら、女性2人の声を聞き、Katia先生と妙子さんでした。 未だ知らなかった、その時に。 そして、えっと、こんにちは、Gigiと申しますが、こちらの学校では先生募集していますかと聞いてみたら、うん、ちょうどいいところに来てくれたよとKatia先生に言われました。 先ほどKatia先生と妙子さんが話していた話題は新しい先生が必要だということでした。こうして piazzaItaliaに入りました。 その時から、piazzaItaliaの先生達、生徒達とだんだん知り合い、皆すごくいい人で、ずっと楽しかったです。こんな学校に入ってよかったなぁと何回も考えました。本当に。

しかし、海外に住んでる人達がいつかきっと人生の別れ道に立ってしまうというのは当たり前の事だと思いますし、私もそういうところに立ちました。まだ日本にいるか、イタリアに帰るかということでした。話が長くなるから、やめておきますが、皆さんがご存じのように、結局帰国するという決心をしました。 来日は2005年の12月で、もう2年間が経ちました。 この間に、友達もいっぱいでき、楽しい時間を過ごしたから、やはり帰ってしまうのはつらくて寂しいです。だが、いったん決定したら、仕方なくて別れる時が来ます。 私にとって、そういう時は2007年12月21日でした。

今はイタリアに帰ってきた時から、一週間半ぐらいです。 家族とクリスマスを過ごし、友達と会い、普通の休みの感じがしていますが、前と違って今回はもうしばらく日本に戻りません。未だわかっていないと思う、僕は。 これからどうなるかわかりません。イタリアにはする事があったり、日本に戻れたり。 全くわかりません。とにかく、今考えると、日本に過ごした時間、piazzaItaliaに過ごした時間は本当に楽しかったです。ですから、今は皆さんに一人ずつ感謝したいと思いますが、それは難しくて、誰かを忘れてしまったら失礼になりますから、みんな一緒に礼を言います。 piazzaItaliaで働いている,働いていた皆さん、piazzaItaliaに通っている皆さん、piazzaItaliaのイベントで知り合った皆さん、 piazzaItaliaをやめた皆さん、piazzaItaliaで私の授業で生き残った皆さん、こういう人すべてに、心から ありがとうございます、お世話になりました。 必ずどこかでまた会えると思いますが、一応、皆さんに ciao

Gigi
[PR]

by piazzaitalia | 2008-01-12 12:05 | コラム | Comments(0)