<   2010年 12月 ( 14 )   > この月の画像一覧

 

Ciro先生のイタリア便り シエナ編

Ciro先生はフィレンツェサン・ジミニャーノ→シエナとトスカーナの素晴らしい街を回っているようですね。


Siore e siori, il bellissimo duomo di Siena!!!!!
シエナの美しいドォーモ!!
e0170101_1974482.jpg




In Toscana è praticamente impossibile stare a dieta...
トスカーナでダイエットは不可能だ・・・

e0170101_1910461.jpg



E per finire, frutta a volontà!!!
そして最後は、フルーツをお好きなだけどーぞ!!!

e0170101_1954613.jpg



↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-29 18:56 | イタリア | Comments(0)  

Ciro先生のイタリア便り サン・ジミニャーノ編

Ciro先生はフィレンツェから少し足を伸ばし、世界遺産の町サン・ジミニャーノからお便りをくれました。


Piccolo scorcio di San Gimignano.

サン・ジミニャーノの風景
(サン・ジミニャーノは塔がいっぱいの町です)

e0170101_1848469.jpg




Panoramica di San Gimignano.
サン・ジミニャーノからの風景

e0170101_18511075.jpg


トスカーナのブドウ畑や、オリーヴ畑に雪が積もってますね。
なかなか雪のトスカーナは見る機会がありませんよ。


↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-28 18:55 | イタリア | Comments(0)  

Ciro先生のイタリア便り フィレンツェ編Part3

Ciro先生からのお便り第三弾です。
この分だと太って帰ってきそうですね・・・


Una cioccolata classica e una cioccolata bianca, al famoso bar "Chiaroscuro", in via del Corso.

via del Corso通りにある有名なバール「キアロスクーロ」
昔からのチョコレート味とホワイトチョコレート味

e0170101_15165529.jpg




Lingue di gatto (biscottini) con crema di mascarpone!
「猫の舌」という名のビスケットと、マスカルポーネのクリームデザート!!

e0170101_15173016.jpg


↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-27 22:20 | イタリア  

Ciroのイタリア便り フィレンツェ編Part2

皆さんナターレは楽しく過ごしましたでしょうか?

ヴァカンスで帰省中のCiro先生からのお便りPart2です。

...ecco un ristorante "tipicamente" italiano!!!
イタリアの伝統的レストランです。(名前もね)


e0170101_1503184.jpg




Chitarre e pappardelle al ragu' di capriolo (capriolo = ノロ鹿)
ノロ鹿のお肉で作ったソースで作ったキタッレとパッパルデッレ(パスタの名前)

e0170101_14594889.jpg



↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-27 15:11 | イタリア  

Ciroのイタリア便り フィレンツェ編

イタリアに帰省中のCiro先生からお便りが届きました!


Ciao ragazzi!!!
Finalmente a 32 anni posso dire di aver visitato Firenzeeeeee!!!!
Che citta' stupenda!!!!
Di certo non bastano due giorni per visitarla!

Ciaoみんな!
とうとう32歳になってやっとフィレンツェの観光したぞー!!!!
スゲー街!!!!
でも2日間じゃたりない!

e0170101_1152518.jpg





Il panorama che si vede da Ponte Vecchio.
In questi giorni fa freddissimo e a Firenze ha nevicato molto.
Le strade sono ancora ghiacciate, ma i turisti sono sempre molti...
ho visto pochi giapponesi, però, hehe!

向こうにポンテヴェッキオが見える
フィレンツェはすごく寒くて、雪も降ったんだよ。
道路はまだ凍っているんだけど、観光客はいっぱい。
日本人も少し見たよ。


e0170101_11544183.jpg


↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-25 12:17 | イタリア  

Notizie da Ciro チロ便り 2

帰国中のCiroからの便り第2弾です

Giovedi mattina a Nettuno e'...."mercato time"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ネットゥーノの木曜の朝は、、、メルカート(朝市)の時間だよ!

e0170101_12115466.jpg

沢山有って選べない時は、、、Posso assaggiare?(味見していい?)
e0170101_12121439.jpg

チーズはFresco(やわらかいチーズ)派?Stagionato(熟成チーズ)派?
e0170101_12123381.jpg

これ全部olive(オリーブ)!
e0170101_12125240.jpg

ローマで定番の野菜Puntarelle(プンタレッレ)
e0170101_12131428.jpg

日本ではスパイスで有名なFinocchio(フェンネル)、根の部分をサラダで
e0170101_12132838.jpg



新鮮な野菜、チーズ、サラミどれも安いし、とおっても美味しそう!
目移りしてついつい買いすぎてしまいます。

Chikoto

↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-21 13:00 | イタリア | Comments(0)  

Notizie da Ciro チロ便り

イタリアへ帰国中のCiroより、第一弾が届きました。Grazie,Ciro!

...fa freddissimo qui a Nettuno.
ci sono due gradi a mezzogiorno!!!
pero il mare e il cielo sono bellissimi!!

ここ、ネットゥーノは、すごく寒い。
お昼で気温2度!!!
でも、海と空は、とってもきれいでしょ!!

e0170101_14575727.jpg
e0170101_14581213.jpg


とっても寒そうだけど、冬の誰もいない海もロマンティック・・・

と、思われた方は、ぜひ1月28日(金)のジョヴァンニの音楽講座へ
海での恋人たちの歌が課題曲です。
http://www.piazzaitalia.jp/musica_110128.pdf

Yayoi

↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-18 15:08 | イタリア | Comments(0)  

panettone パネットーネ

クリスマスパーティーのトンボラ(イタリア版ビンゴ)で、
見事、パネットーネを獲得されたFutabaさんが、レッスンの時に皆さんでと、
持ってきて下さいました。
私も、おいしくいただきました、ありがとうございました。

e0170101_16393612.jpg


写真を撮ったものの、肝心のパネットーネが、あまり目立たず…すみません。


今年のパネットーネは、おかげさまで完売致しました。ありがとうございました。
また来年、販売したいと思いますので、お楽しみに。

Yayoi

↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-16 16:49 | 学校 | Comments(0)  

LEZIONE DI CUCINA イタリア料理教室-Secondi e Contorni-

12月12日今年最後の料理教室は、クリスマスシーズンにぴったりのe0170101_15522433.jpg
鶏肉料理もあった、
Secondi(メイン料理)でした。











Fegato alla veneziana con melanzane alla napoletana
ヴェネツィア風レバーとナポリ風なす
e0170101_16101067.jpg

e0170101_16112742.jpg



Pollo alla diavola con cavolo in padella
魔女風チキンとキャベツ炒め
e0170101_16125293.jpg

e0170101_1613158.jpg



見てください、このおいしそうな色!焼きたてのチキンと、ハーブの香りが今にも漂ってきそう…

今年も料理教室にご参加いただいた皆さん、ありがとうございました。
来年もよろしくお願いします。
年明けは、1月30日(日)のDolci(デザート)からスタートします。
空席わずかですが、ご希望の方は、ぜひお問い合わせ下さい。お待ちしております。

Yayoi

↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-13 16:25 | 学校 | Comments(0)  

〝Ciao〟で乾杯!

昨日のクリスマスパーティーには、たくさんの方にお集まりいただき、ありがとうございました
おかげさまで、とても楽しい会となりました。
また、パーティーの模様は、ホームページ上で、ご紹介いたしますので、お楽しみに

さて、まだまだ、忘年会やパーティーが続くかと思いますが、こんなワインで乾杯はいかがでしょう?

Siore e Siori, ecco a voi il.......prosecco in lattina!!!!! 日本万~歳!!!!    Ciro

皆さまにこれを…缶スパークリングワイン!!!!!
e0170101_1125118.jpg



日本にも入ってきているのですねぇ、ぜひお試しを。

Yayoi

↓ クリックしてね♪
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

www.piazzaItalia.jp
[PR]

by piazzaitalia | 2010-12-06 11:28 | Comments(0)