<   2011年 04月 ( 4 )   > この月の画像一覧

 

Pasta Fresca Di Primavera

 みなさんこんにちは!
まだまだ東京も余震の続く日々ですが、、、本格的に春到来056.gif 暖かくなってきました。
 今日はそんな春の日差しと桜の花びらの舞い散る中、阿佐ヶ谷界隈を歩いてまいりました。
 
 そしてランチに食べたのがこれ!
 すごく春らしい色合いだと思いませんか?
 
e0170101_18211953.jpg


 これ生パスタをたらことトマトで和えてるんです060.gif
イタリアでは女性が各家庭でパスタを打ってその日食べたり、少し冷凍したり。
 また近所にはいろいろな種類の生パスタをグラム売りする店があります。
 こっれが!!クセになるんです。 
 日本に生パスタを売る店が無いのがさみしい~007.gif
 
  みなさんも暖かい日に桜吹雪の中を歩かれてみては?

 
[PR]

by piazzaitalia | 2011-04-14 12:13  

Ciro先生のイタリア便り Anzio編 Part4

Oggi è stata una bellissima giornata di primavera, tanto sole, caldo piacevole e mare bellissimo!Mare, spiaggia e il faro sulla costa.
本日は春らしく心地良い暖かさの晴天なり!美しい海、砂浜、海岸の灯台。


e0170101_1135561.jpg
e0170101_11312735.jpg








e0170101_127142.jpg



Camminando lungo la riva si vedono le antiche rovine della villa estiva dell'Imperatore Nerone.
海岸に沿ってネロ帝の夏の別荘跡が
見れるよ。
e0170101_12729100.jpg

Una zoomata sull'arco.L'entrata della villa di Nerone. Doveva essere davvero una casa enorme... Nerone era ricchissimo!! Quasi come Berlusconi.026.gif
アーチ部分をクローズアップ。建物の入り口です。ホントに大きな建物だったんだね、、、
ネロって金持ち!!ベルルスコーニみたいなもんだね。




e0170101_11331411.jpg
E il pensiero va a tutte le persone scomparse, disperse e a tutti gli operai ed ingegneri che da settimane ormai stanno lottando per permettere al Giappone di risollevarsi e ricominciare più forte di prima!
、、、そしてこれは震災の死者、行方不明者、より強い日本の復興のためにずっと戦い続けている
すべての人へのささやかな気持ちです。
がんばれニッポン066.gif
[PR]

by piazzaitalia | 2011-04-07 12:22  

Ciro先生のイタリア便り Anzio編 Part3

Il 24 di aprile è Pasqua e già da qualche giorno nei supermercati c'è una grandissima esposizione di uova di cioccolato delle più svariate marche!
4月24日はPasquaだけど数日前からスーパーにはいろいろなメーカーのチョコレートの卵がたくさん並ぶよ!
e0170101_17114097.jpg

Ancora uova.
またまた卵。
e0170101_1712278.jpg

Qui invece si vedono le colombe pasquali, dolci farciti simili al panettone natalizio, ma dal gusto piuttosto differente. "Le tre Marie" è una marca molto famosa.
Dalla foto si vede meglio la forma della colomba. Normalmente si usano zucchero e mandorle
クリスマスのPanettoneに似たColombaも売ってるけれど、味は違うかな。"Le tre Marie"はすごく有名なメーカー。写真でColombaの外見が分かると思うけど、砂糖とアーモンドを使ってる。

e0170101_17122055.jpg
e0170101_17123865.jpg
e0170101_17371953.jpg

Immancabile, la colomba Melegatti!!
"Melegatti"のColombaは外せない!

e0170101_17373837.jpg

Riconoscete questa pianta? L'avete mai mangiata?
Provate a chiedere ai vostri nonni o a chi abita in campagna!

みなさん、この植物おぼえてます?食べたことない?田舎のおばあちゃんに聞いてみて!

Ciro先生Dolci食べ過ぎないといいけれど、、、008.gif
→Part4へつづく!
[PR]

by piazzaitalia | 2011-04-05 18:46  

Ciro先生のイタリア便り Anzio編 Part2

前回に引き続き、Ciro先生のイタリア便り、第2弾です055.gif

e0170101_16245478.jpg
Palmas è forse la gelateria più buona di Anzio! Per prendere un gelato ho fatto 30 minuti di fila! Come a Shinjuku 042.gif
e0170101_16251085.jpg




Chiedo scusa ma non ce l'ho fatta ad aspettare!! Il gelato di Palmas è trooooooppo buono!!053.gif

Palmasは多分Anzioで一番のジェラテリアだと思う!
店に30分も並んでしまった、、、新宿みたい。
失礼、もう待ちきれない!! Palmasのジェラートは美・味・し・すぎるー!!



e0170101_16261342.jpg
Eccolo!! Il vigile urbano ha appena fermato una Smart che passava in zona pedonale: se alla guida c'è una bella ragazza, allora niente multa!!!forza Italia!!!!! 006.gif
あっほら!警官が歩道を通ったズマルト(スマートカー)をとめてる。運転手が可愛い女の子なら、、、
罰金は無し!がんばれイタリア!!!


e0170101_16263567.jpg

Nel giardino di casa mia sono spuntati molti fiori come questo... Si chiama Dente Di Leone, se non sbaglio.
我が家の庭にこんな花が咲き出して、、、
たしかダンデリオンだったよね。



イタリアも少しずつ春らしくなってきているようですね。
→Part3へつづく!
[PR]

by piazzaitalia | 2011-04-02 16:50