<   2011年 07月 ( 6 )   > この月の画像一覧

 

Quiz su Firenze


7月16日(日)、Scuola Toscana校長のアルベルトさんによるクイズ大会を開催しました。
今回の参加者は11名。アルベルトさんが持ってきてくれたプロシュートやグリッシーニ、
パルミジャーノを楽しみながら和やかな雰囲気でスタート
しかしクイズになると・・・皆さんいつものレッスンでは見せないような?真剣な面持ち。
e0170101_1224271.jpg

クイズは「FCフィオレンティーナが優勝した年は?」など、トスカーナにまつわるものでした。
最後はトスカーナの赤ワイン、Chiantiで乾杯。
PremioはYumiさん。おめでとうございます!

参加していただいた皆さま、アルベルトさん、ありがとうございます
e0170101_1205264.jpg





[PR]

by piazzaitalia | 2011-07-30 12:27 | Comments(0)  

AL MARE カティアより(海にて)

Cari studenti,
ora sono al mare a Campomarino, sulla costa del Molise, e sto tracorrendo le mie giornate nella pace e tranquillita' di questo piccolo paese.
Sono 33 anni che passo le mie estati qui e ogni anno e' sempre un piacere tornarci.
Non e' una zona famosa ma ho tanti ricordi legati a questo posto e percio' per me ha un significato molto particolare.
Un abbraccio forte a tutti!
KATIA


  親愛なる皆さん、
 私は今Campomarinoの海辺、Moliseの海岸で穏やかで静かな時間を過ごしているの。
 33年間ここで夏を過ごして、毎年また戻ってきたくなるの。
 有名な場所ではないけど、私にとっては特別な意味を持つ場所だから、すごく強く心に結びついてるの。
 では皆さんに強い抱擁を!
   カティアより

e0170101_632521.jpg

e0170101_6333149.jpg

e0170101_634860.jpg
e0170101_6343810.jpg

[PR]

by piazzaitalia | 2011-07-27 06:36 | Comments(0)  

Saluti da Katia  カティアより

Carissimi studenti,
ciao a tutti!!
Sono tornata da poco in Italia e volevo salutarvi e ringraziarvi per tutto l'affetto che mi avete dimostrato durante il mio soggiorno a Tokyo
Naturalmente vorrei ringraziare anche tutti gli studenti e amici che hanno partecipato alla festa d'estate e che hanno condiviso con me il mio rientro a Tokyo.
Purtroppo non ho avuto tempo per salutare tutti percio' mando un abbraccio forte a tutti coloro che non sono riuscita ad incontrare, augurandomi che ci vedremo la prossima volta che verro' a Tokyo.
Ora sono a Campobasso, la mia citta' natale. Guardate che bel paesaggio che c'e' qui intorno a noi!
Carissimi saluti
Katia
 
  親愛なる生徒の皆さん、お元気ですか?
 私は少し前にイタリアに戻ったので、ご挨拶と、東京にいる間に皆さんが優しくしてくれたことにお礼を言いたかったの。それからもちろん、フェスタにきてくれた人や時間を共有してくれた人全てに感謝したい。
 残念ながらみんなに挨拶する時間が無かったけれど、実際に合えなかった人たちには次回の滞在の際に会えることを願って抱擁を送ります。
 私は今生まれた町、カンポバッソにいます。この美しい景色を見て!
ではまたね、みなさん。
 カティアより


e0170101_17254977.jpg
d
e0170101_17261648.jpg

[PR]

by piazzaitalia | 2011-07-21 17:31 | Comments(0)  

LEZIONE DI CUCINA イタリア料理教室-Dolci e Vino-

7月10日(日)Marta先生の料理教室が行なわれました。
第4回目はDolci(デザート)をワインと楽しみました。

あの~Marta先生、
e0170101_12231418.jpg

その茶色い棒と、この透明なカップはいったい?何かの魔法ですか?
e0170101_12233396.jpg

、、、あ~!!バニラの風味のPanna(生クリーム)を冷やすんですね!
e0170101_12235212.jpg

な~んて質問しながら、こんな風にMarta先生の手元を見ながらメモをとる皆さん
e0170101_1224219.jpg

こんなにかわいいDolciの魔法でUmido(じめじめ)のうさもいっとき吹き飛びます!!
e0170101_12243954.jpg


次回はAntipasto(前菜)です。皆さんふるってご参加下さい。
http://www.piazzaitalia.jp/cucina.html

[PR]

by piazzaitalia | 2011-07-14 12:16 | Comments(0)  

Festa d`estate!!

7月10日(日)、piazzaItaliaでサマーパーティーを行いました。 Katiaも帰国したということで、お暑い中約30名の方にご参加頂きました。
おかげさまで、とてもアットホームな雰囲気の会となりました。ありがとうございました

Un breve messaggio per ringraziare tutti quelli che sono venuti domenica
alla festa.
Grazie ad Akio-san per i vini spettacolari che ci ha fatto bere!!
Mi sono gia` scordato i nomi quindi... ricordaceli!!!
E anche a Kaori-san per i dolci, in particolare la crostata al mango (ne
ho mangiato la meta`.... )
Ciao a tutti.
Giovanni.


先週の日曜日にFesta d‘estateのためにピアッツァイタリアに来てくださった皆さんにお礼のメッセージを送ります。
 私達にたっくさ~ん飲ませた、Akioさんのワイン・ショーに感謝!!
 私はそのワインの名前をもう忘れてしまって、、、もいっかい教えて!!!
 それから生徒のKaoriさんのドルチェ!!
 とくにマンゴーのクロスタータ(タルト)ときたら、、、ホールの半分は私が食べたよ、、、
 本当にみんなありがとう 
 Giovanniより
e0170101_11271998.jpg

 
e0170101_11274585.jpg

[PR]

by piazzaitalia | 2011-07-12 11:28 | イベント | Comments(0)  

GREMBIULE エプロン

Oggi Yoshimi mi ha regalato questo bellissimo grembiule....come sono felice
...ma forse voleva dirmi che devo cucinare di piu'????
Grazie Yoshimi,
sei sempre molto cara!!
Katia


今日、Yoshimiさんからステキなエプロンを頂きました。嬉しいな
・・・これは私にもっと料理をしなさいって事???
ありがとうYoshimi! いつも親切にしてくれて。
Katia
e0170101_15234294.jpg

[PR]

by piazzaitalia | 2011-07-11 15:26 | Comments(0)