<   2011年 10月 ( 6 )   > この月の画像一覧

 

Una maglietta simpatica (面白いTシャツ)

Riuscite a leggere cosa c'e' scritto sulla maglietta del mio amico?
IL LAVORO NUOCE GRAVEMENTE ALLA SALUTE
Ah, ah, ah

Quando l'ho vista, sono scoppiata dalle risate!
E a voi piace?

da Katia

 ともだちのTシャツに書いてある言葉読めますか?
'仕事は非常に健康を害します’
これを見た時笑ってしまった!
 面白いでしょ?

e0170101_21373644.jpg

 
 
[PR]

by piazzaitalia | 2011-10-25 21:41 | Comments(0)  

Seminario sulla citta' di Salerno(サレルノセミナー)

 10月16日(日)にサレルノのアカデミア・イタリアーナという語学学校のFrancesca校長がピアッツァイタリアでサレルノセミナー・クイズ大会を開いてくれました。
 e0170101_12304643.jpg
e0170101_12305612.jpg

 サレルノはカプリ島やイスキア島にアクセスがよく、景色の良い海辺の町です。私も去年の夏は一週間サレルノに滞在して、毎日フェリーで近くの島を巡ったり、ボートを漕いだり、陶器の店に行ったり、美術館や劇場に行ったりしてました。日中も夜もステキな町です!
 
 セミナーは学校紹介に始まり、クイズ大会でスカラシップをもらった生徒さんもいました
 e0170101_12332136.jpg
e0170101_12333161.jpg

 最後は校長先生の持ってきてくださったAmarettiとVinoでかんぱーい!
e0170101_12294489.jpg
e0170101_12295229.jpg

e0170101_1231363.jpg
e0170101_12315132.jpg


 Francesca校長がサレルノの町について、それからイタリアで勉強する上で、南イタリアの町を選ぶメリットについて、お話してくれました。

 ~Salerno si trova in una zona turistica famosissima: a nord c’e la meravigliosa Costiera Amalfitana con Amalfi, Positano, Ravello, Sorrento; il suo golfo ospita le isole famosissime di Capri, Ischia e Procida; a sud si estende il Cilento con localita famose per la loro importanza archeologica, come Paestum e Agropoli e per la loro bellezza paesaggistica come Palinuro. A pochi minuti da Salerno si trova Pompei con i suoi scavi archeologici e la citta di Napoli con la storia e l’arte di una capitale.

Il centro storico di Salerno e uno dei piu interessanti centri storici del Mezzogiorno. Esso e chiuso tra mare e colline e conserva ancora intatto il suo fascino con i bei palazzi che si affacciano sul golfo, come il palazzo dell’Accademia Italiana. Il celebre lungomare, tra i piu lunghi e belli d’Italia, rappresenta un suggestivo punto d’incontro lungo il mare: sempre popolato di giorno e di notte e ricco di numerosissimi bar e ristoranti, dove i forestieri e i salernitani possono facilmente entrare in contatto e quindi godere della tipica vita del sud. Al centro commerciale della citta e possibile fare lo shopping piu elegante.

Tutta la provincia di Salerno e rinomata nel mondo non solo per l’incanto dei luoghi ma anche per i prodotti veramente unici e per la sua saporita cucina a base di pesce e frutti di mare. Dal limoncello alla famosa mozzarella di bufala, dall’olio DOP (Denominazione di Origine Protetta), al pomodoro San Marzano, tutti prodotti tipicamente Campani famosi nel mondo.

Salerno e' il luogo ideale per mescolare studio e vacanza percio' se, leggendo questa presentazione, a qualcuno di voi e' venuta voglia di andare a visitarla e di studiare l'italiano presso l'Accademia Italiana, non deve fare altro che contattare piazzaItalia(info@piazzaitalia.jp). Noi faremo subito l'iscrizione per voi!


 サレルノは世界的に名高い観光地域の中にあり、北にはアマルフィやポジターノ、ラヴェッロ、ソレントがあるアマルフィ海岸、サレルノ湾には有名なカプリ、イスキア、プロチーダといった島々、そして南には考古学地区として知られるパエストゥム、アグロポリ、そして風光明媚なパリヌーロなどがあります。
サレルノから程近いところには、ポンペイの遺跡、そして歴史的にも芸術的にも重要なナポリがあります。

サレルノ旧市街は、山の上高く聳え立つアレキ城のふもとにあり、南イタリアの歴史的な街の中でもとりわけ魅力溢れるところの一つです。
この旧市街は周りを海と丘で囲まれているため、殆ど昔のままの姿で、私たちの学校がある建物を始めとする美しい館がサレルノ湾に面して立ち並んでいます。
ルンゴマーレと呼ばれる海岸通りは、イタリア国内にある同じような海沿いのプロムナードの中で、その長さにおいても、また美しさにおいても抜きん出たものの一つで、実に心地良い散歩の楽しめる町の中心的存在です。絶え間なく人々が行きかい、周りには数え切れないほどのバールやレストランがあります。この海岸通りは港からショッピングの中心である町の繁華街をつないでいます。

サレルノ一帯が世界中から称賛されるのは、美しい景色や温暖な気候といった土地柄の魅力だけでなく、この土地ならではの特産物の素晴らしさ、魚介類をベースにした風味豊かな料理があるからと言えます。
リモンチェッロに始まり、有名なモッツァレッラのブーファラ、またD.O.P原産地保護名称をもつオリーヴオイル、サンマルツァーノ種のトマトなど、このようなカンパーニャならではの製品の素晴らしさは、今や世界中に知れ渡っています。

サレルノは、勉強もバカンスも同時にできる理想的な場所、もしこれを読んでサレルノへ行きたい!〝アカデミア・イタリアーナ〟でイタリア語を勉強したい!と思われた方は、是非ピアッツァイタリアへお問い合わせ下さい。~
[PR]

by piazzaitalia | 2011-10-18 12:09 | イベント | Comments(0)  

Il Palio di Vigevano

L'otto e il nove ottobre si e' tenuto il trentunesimo Palio di Vigevano e la contrada dei Santi Crispini e Crispiniano si e' aggiudicata il primo posto con 55 punti.
Non sapevo che anche a Vigevano ci fosse il Palio percio' anche per me e' stata una sorpresa. Ci sono state tante manifestazioni in piazza e nel castello e ho potuto vedere i costumi tipici del Palio, riprodotti fedelmente da immagini dell'epoca.
 10月8,9日は31回目のVigevanoのPalioが開催され、Santi Crispini e Crispiniano地区が55点で一位になりました。VigevanoでもPalioがあるとは知らず驚きました。
 広場や城では沢山のイベントが行われ、Palioの衣装や、歴史的なイメージにそって忠実に再現された道具を見ることが出来ました。

e0170101_1849191.jpg
e0170101_18495431.jpg
e0170101_18503873.jpg

e0170101_18515465.jpg
e0170101_18523588.jpg


Per maggiori informazioni potete consultare il sito ufficiale del Palio di Vigevano, dove e' spiegata anche la storia del palio.
http://paliodivigevano.it/home.html
 VigevanoのPalioについての主な情報やPalioの歴史についてはサイトが有りますのでこちらを見てください。

da KATIA
[PR]

by piazzaitalia | 2011-10-18 11:56 | Comments(0)  

LEZIONE DI CUCINA  イタリア料理教室-Antipasti-

10月2日(日)Bar Tacciomoにて料理講座Antipastiでした。

Marta先生はこう教えます。
料理は新鮮な材料!
e0170101_12385531.jpg

情熱!
e0170101_12415115.jpg

時に大胆に!
e0170101_12422174.jpg

そして、、、時に繊細に!(魚の処理をする生徒さんも真剣そのもの、、、)
e0170101_12424153.jpg

美しい彩りや(左:鶏肉のサラダ)、ナイフを入れた時の歓声(右:魚とほうれん草のテリーヌ)は手間と愛情のRegalo(たまもの)なんですね
e0170101_1243354.jpg
e0170101_1244851.jpg








 

 次回2回目(primi)は10月30日(日)です。
残3席ですのでお早めにご予約下さい。
http://www.piazzaitalia.jp/cucina.html
[PR]

by piazzaitalia | 2011-10-17 11:23 | Comments(0)  

UN OTTIMO PRANZO

 E' proprio vero che in Italia si mangia bene e tanto, soprattutto di domenica.
Questo e' uno dei miei pranzi domenicali...tutto buonissimo...ma dopo ci vuole proprio un bel riposino
da Katia
 イタリアでは本当にみんなよく食べるんです、特に日曜日。
写真は私のとある日曜日の昼食、、、どれもすごく美味しい、、、けど食べ過ぎて後でかならず休憩が必要になるんだけどね。


PATATE ARROSTO E SALSICCIA SECCA
e0170101_5123046.jpg

FRIGGITELLI (piccoli peperoni verdi fritti in padella)
e0170101_5144512.jpg

CROSTINI MISTI E CAPRESE
e0170101_517319.jpg

COSTINE DI MAIALE AL SUGO
e0170101_519159.jpg

SPAGHETTI ALLA CHITARRA CON RAGU' ALLA BOLOGNESE
e0170101_5205170.jpg

SPIEDINI DI UVA E MELONE
e0170101_5214533.jpg

[PR]

by piazzaitalia | 2011-10-08 11:03 | Comments(0)  

こんなに大きくなりました!

e0170101_12194714.jpg

、、、、あら、ピアッツァイタリアはこんなに静かでしたっけ、、、誰もいない?
せんせ~い、受付さ~ん、どこ行ったの~?!
e0170101_12195612.jpg

教室の壁も真っ白、、、なんか寂しいですね、、、、、

っと!それもそのはず
なんとピアッツァイタリアはリニューアルして教室が増えますよ~!!
今はまだがらんとした寂しい教室ですが、スタッフや生徒の皆さんの手でどんどん
賑やかで明るい部屋になっていくことでしょう

ここで極秘情報
教室にはそれぞれイタリアの有名なピアッツァ(広場)の名前が付けられるそうですよ。
皆さんの勉強するのはQuale Piazza?
楽しみにしててくださいね!

[PR]

by piazzaitalia | 2011-10-01 10:06 | Comments(0)