<   2012年 03月 ( 7 )   > この月の画像一覧

 

Da Antonio in Italia

Cari studenti,
come state?
Ieri sono andato a Milano per una intervista a Gae Aulenti. La conoscete? E' un famosissimo architetto (in italiano "architetta" non si dice) e designer. Lei ha progettato tante cose: per esempio l'interno del Musee d'Orsay di Parigi e l'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo. L'intervista e' per il mio prossimo libro.
Qui e' primavera, i ciliegi sono gia' in fiore. E a Tokyo?
Ciaaaaao!
Antonio

e0170101_11323937.jpg

親愛なる皆さんいかがお過ごしですか?
先日、MilanoにてGae Aulentiさんにインタビューしました。ご存知ですか?
すごく有名な建築家兼デザイナーです。
彼女が手掛けたものは数知れず、たとえばパリのオルセー美術館や、九段下のイタリア文化会館など。
インタビューは僕の次の本のためです。

こちらはもう春で、桜も咲いてます。
東京はどう?

ではー!!
Antonio
[PR]

by piazzaitalia | 2012-03-29 11:04  

CILIEGI IN FIORE


Qui a Vigevano i ciliegi sono gia' in fiore e ce ne e' uno bellissimo davanti alla chiesa di San Pietro Martire.
ここVigevanoの桜はもう咲いていて、San Pieteo Martire教会のまえにはとても美しい桜の木があります。
e0170101_4211243.jpg

e0170101_4215142.jpg


Buon HANAMI a tutti da Katia

[PR]

by piazzaitalia | 2012-03-27 04:28  

LEZIONE DI CUCINA イタリア料理教室-primi piatti-

3月18日(日)Marta先生の料理教室の2回目、Primi piattiが行われました。

Crostata di verdure (野菜のタルト)
e0170101_11445688.jpg


Cous Cous al pollo (鶏肉のクスクス添え)
e0170101_11463137.jpg


Risotto al Gorgonzola Dolce (ゴルゴンゾーラのリゾット)
e0170101_1147185.jpg


イタリアに住む前はクスクスはアフリカの物!という印象でしたが
イタリアでもよく食べられているんですね。
考えてみれば近所ですもんね、、、、
シチリアと北アフリカ(マルサラとチュニジアの直線距離)の間は160kmで福岡と韓国より近い。

私のイタリア語の先生も新婚旅行はアフリカでした063.gif

さて次回3回目はSecondi e contorni(メインと付け合せ)です。
 春の野菜をふんだんに使ったヘルシーなメニューですよ!

http://www.piazzaitalia.jp/cucina.html
[PR]

by piazzaitalia | 2012-03-26 11:16  

誰の担当、、、?

みなさんこんにちは!
花粉がひどくなってきましたね007.gif

さてピアッツァイタリアでは毎月 『Settimana di~』と称して
皆さまにイタリアのワインやドルチェを楽しんでいただいています。

次のドルチェを考えていた時のこと、、、、

北 「次のドルチェはどうしますかねぇ、、、」
植 「カンノーリ」
北 「、、、、、カンノーリってあのシチリアの?」
e0170101_11291220.jpg

植 「そう!」
北 「、、、、だれがクリーム(皮のパリッとした感じと、リコッタが使われているクリームの新鮮さが命)詰めるんですか?」
e0170101_11293320.jpg

植 「そう!それが問題なの。」
北 「、、、、、、」
[PR]

by piazzaitalia | 2012-03-21 11:34  

ワインを楽しもう!

3月11日(日)に2012年最初の『ワインを楽しむ講座』の第一回目がひらかれました。

今回は6名様にご参加いただき、笑いの絶えない楽しい雰囲気になりました003.gif

白ワイン、赤ワインを飲み比べ、ブドウ品種による味わいの違いを体験していただきました。
ワインに関する疑問や質問がたくさん飛び交い、なんと!予定時間を20分過ぎての終了となりました。

e0170101_12122182.jpg


 次回は 3/25(日)15:00~ 「どうしたら好みのワインが見つかるの?」~世界のワインを比較してみよう~です。
 テーマは一回完結ですので2回目からの参加でも大丈夫!ふるってご参加ください。
 http://www.piazzaitalia.jp/vino_120313.pdf
[PR]

by piazzaitalia | 2012-03-15 11:20  

Reina a Vigevano

e0170101_2033622.jpg

Reina, una nostra carissima studentessa, e' venuta a trovarmi a Vigevano ed abbiamo passato 10 bellissimi giorni insieme.
Abbiamo fatto un sacco di cose: siamo andate a fare shopping nei negozi piu' famosi di Milano ma anche nei piccoli negozi di Vigevano, abbiamo mangiato tanti piatti italiani a casa mia, siamo andate a Sanremo, Monaco e Nizza, abbiamo mangiato la famosa pizza di Spontini di Milano e i famosi calzoni di Luini, abbiamo cucinato ビーフシチュー ecc.

Reina era preoccupatissima di ingrassare per tutto quello che mangiava ogni giorno ma non e' riuscita a resistere alle tentazioni della cucina italiana.
Comunque, da brava giapponese, non e' ingrassata per niente!! Incredibile!005.gif
Ha fotografato tutti i piatti cucinati a casa, sempre pronta con la macchinetta fotografica a portata di mano, e per questo motivo vorrei mostrarveli.

 
れいなさんというピアッツァイタリアの親愛なる生徒さんが、私のいるVigevanoに会いに来てくれて、一緒に素敵な10日間を過ごしました。
 いろいろなことをしました、、、Milanoの有名な店やVigevanoの小さな店でもショッピングしたり、私の家でたくさんイタリア料理を食べたり、Sanremo(音楽祭で有名)やMonaco(言わずと知れた高級リゾート)、Nizza(南フランスの避暑地ニース)にも足を延ばしました。
 Milanoの有名ピッツェリアSpontiniのマルゲリータやLuiniのカルツォーネも食べたし、ビーフシチューを作ったり、ほんとにいろいろね。

 れいなさんは毎日食べていたイタリア料理で太ってしまうのを心配してたけど、美味しい料理の誘惑には勝てなかったみたいね。
 でもさすが日本人女性だわ、ぜっんぜん太ってない!!信じられない!
 みなさんに料理の写真を見せたかったから、いっつもカメラを手に持って、家で食べたぜ~んぶの料理の写真を撮りました。
 
LASAGNE
e0170101_2038748.jpg

FRITTATA DI BROCCOLI
e0170101_20385021.jpg

TRENETTE AL PESTO
e0170101_20472178.jpg

INVOLTINO DI MANZO AL SUGO
e0170101_20461948.jpg

VERDURE MISTE AL FORNO
e0170101_20392667.jpg

e0170101_20395512.jpg

FUSILLI CON ZUCCHINE E PANCETTA
e0170101_2042158.jpg

POLIPO ALL'INSALATA
e0170101_20433024.jpg

SPAGHETTI ALLA CHITARRA CON LE VONGOLE
e0170101_2045163.jpg

RAVIOLI RIPIENI DI CARCIOFI
e0170101_20493962.jpg

GELATO AL PISTACCHIO E CIOCCOLATO
e0170101_20512662.jpg

ORECCHIETTE CON CAVOLFIORI E ALICI
e0170101_20523436.jpg

CAPRESE
e0170101_20533179.jpg

ANTIPASTO MISTO DI PESCE
e0170101_2054176.jpg

SPAGHETTI ALLE VONGOLE
e0170101_20551014.jpg

FRITTURA DI CALAMARI
e0170101_2116482.jpg

PANNACOTTA
e0170101_21172825.jpg

FRITTELLE DI CAVOLFIORI
e0170101_2118522.jpg

PIZZA DI SPONTINI
e0170101_21223246.jpg

e0170101_21235363.jpg


Ma non abbiamo solo mangiato!!034.gif
Siamo anche andate a farci la piega dal parrucchiere

 でも食べてただけじゃないの!!
 美容院で髪もセットしちゃった。

e0170101_21252362.jpg

siamo andate a visitare Sanremo
e0170101_21262712.jpg

e0170101_21265820.jpg

Dopo Sanremo, siamo andate a Monaco
e0170101_21275063.jpg

e0170101_21282653.jpg

e infine abbiamo visitato Nizza
e0170101_21292687.jpg

Siamo anche state all'Idroscalo di Milano, un parco grandissimo dove ci siamo divertite ad andare sull'altalena
 それからMilanoの植物公園Idoroscaloにも行ったの、すっごく大きな公園でブランコも楽しみましたよ。
e0170101_21312833.jpg

e0170101_21344541.jpg


Sono stati dei giorni meravigliosi e Reina mi ha scritto:
"Questa vacanza e' stata come un sogno, non la dimentichero' mai!".

Grazie Reina, queste parole sono piu' che eloquenti! Anch'io non dimentichero' mai i giorni trascorsi insieme!

Grazie a te per essere venuta a trovarci e per averci portati tanti bei regali dal Giappone010.gif
KATIA


 私たちは素晴らしい日々を過ごして、彼女はこう言ってくれました。
 「今回のバカンスはまるで夢のようで、ずっと忘れないと思う!」
 ありがとう、れいなさん、この言葉からあなたの気持ちがよく伝わってきます!私も一緒に過ごした日々はずっと忘れないわ!
 イタリアに来てくれて、そして日本からお土産をたくさん持ってきてくれて、ありがとう。

 カティア
[PR]

by piazzaitalia | 2012-03-13 12:51  

Buon compleanno! でも実は恥ずかしい、、、

皆さんはご自分のお誕生日をお祝いしてもらうのは好きですか?

サプライズでお祝いしてほしい?
プレゼントはうれしい?
歌も歌ってほしい?
出来れば歳の話には触れないでほしい?!


写真のこの人はどうなんでしょうか?
e0170101_1255569.jpg





生徒さんにイチゴのケーキをいただいて「ほっんとに素敵なケーキですよね!」


あら、でもちょっと恥ずかしげ、、、?

e0170101_12553348.jpg







e0170101_12555414.jpg
じゃMirco先生、写真撮ります、動かないで~


e0170101_12562090.jpg







、、、「っでもやっぱり恥ずかしい、確かに嬉しいんですよ、、、でもやっぱり~042.gif



子供のころから誕生日を祝ってもらうと、
うれしいのと恥ずかしいのでグルグルしてしまうんですって037.gif

Buon Compleanno!
[PR]

by piazzaitalia | 2012-03-01 11:23