<   2012年 04月 ( 4 )   > この月の画像一覧

 

SALONE DEL MOBILE 2012

Dal 17 al 22 aprile a Milano si e' tenuta la 51esima edizione del Salone del Mobile, un grandissimo evento che ogni anno accoglie migliaia di persone provenienti da tutto il mondo, che approdano a Milano per vedere le nuove tendenze del design d'arredamento.
 4月17日~22日、ミラノで51回目となる家具の展示会が開かれました。その規模は大きく、家具の新しい傾向を見るため世界中から多くの人が集まります。
 
e0170101_012834.jpg

210.000 metri quadrati d'esposizione nel quartiere fieristico di Rho con 2.500 espositori, tra cui anche una bellissima azienda giapponese, la Ritzwell, a cui ho dato un aiuto come interprete di giapponese.
I complimenti sono arrivati da tutti coloro che si sono soffermati a guardare la collezione della Ritzwell, che ha proposto un design innovativo, autentico e semplice con delle linee tipicamente giapponesi.

 210メートル四方の会場に2500点の展示品が並び、その中にはRitzwellという素晴らしい日本の会社の製品もあります。私はこの会社の通訳を手伝いました。
 Ritzwellの製品の前で立ち止まった人たちはみな、日本特有の線で形作られたシンプルでありながら革新的なデザインにただよう本物の風格に、賛辞を送りました。
 
e0170101_094741.jpg

e0170101_083131.jpg

e0170101_085463.jpg

e0170101_0105415.jpg


La Ritzwell ha la sua sede pricncipale a Tokyo, nel quartiere di Minami Aoyama, percio' vi consiglio di andare a visitare il loro show room.
http://ritzwell.com/
Saluti cari a tutti da Katia

Ritzwellは青山に店舗がありますので、ぜひショールームに出向くことをおすすめします。
では。カティア
[PR]

by piazzaitalia | 2012-04-23 00:27  

Nonnaの日課

みなさん、春ですね!

Orvietoで同居していたNonnaは5時前に起床して毎朝ラジオのMessa(礼拝)放送を聞いていました。

    あーべおまりーや、ぴえーなでぃぐらつぃあ、いるしにょーれえこんて、、、、、

まるで落語の寿限無のようですが037.gif、イタリア語で書くとこんな風。

    Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te.(以下省略)

そういえば私の日本の祖母もまったく同じような習慣がありました。

先日、家から渋谷まで自転車を走らせている途中こんなものが!!
e0170101_11251981.jpg

まごうことなき、、、、モスクです。
お祈りの仕方はかなり複雑なようですが、
Messaのない時はどなたでも入場可ですので、桜とモスク、ご覧になってみてください。
 
[PR]

by piazzaitalia | 2012-04-11 12:08  

ゴールデンウィークは休校、、、映画でも見る?!

みなさんゴールデンウィークの予定はもう決まりましたか?
ピアッツァイタリアは4月29日(日)~5月6日(日)まで休校となります。


まだ予定が決まっていないという方に、、、、
『イタリア映画祭2012』

28日~30日は舞台挨拶もあるそうです。
ピアッツァにチラシがありますのでぜひどうぞ。


それからそれから、、、、、4/7(土)からビデオ講座が再びはじまります024.gif

今回の作品は『Sotto il mio giardino』
e0170101_12181214.jpg

庭の下にはいったい何が、、、、ヒントは「gelosoは恐ろしい031.gif」です。

詳細はHPをご覧ください。
ではBuon cinema!!!
[PR]

by piazzaitalia | 2012-04-04 11:20  

Buon Compleanno Marta!!

前にも書かせて頂いたhttp://piazzablog.exblog.jp/17316309/「いつも素敵なお菓子を作ってきてくれる生徒さん」が
タターン!!!024.gif
とってもかわいらしい桜色のケーキを作ってきてくれました。

クラスの生徒さんとMarta先生お二人の誕生日ケーキです。

こちらがわれらが素敵なパティシエ!
e0170101_12495414.jpg

ほんっとにかわいい桜カラーでしょ?
e0170101_125047.jpg

中はこんな感じ、苺とクリームがとろっ053.gif
e0170101_12501438.jpg


私も最近マドレーヌで四苦八苦しておりますが、、、、
お菓子って、ほんのすこしの違いでできあがりが全然違うんですよね。

Marta先生すてきな誕生日になってよかったですね!
[PR]

by piazzaitalia | 2012-04-02 11:04