<   2012年 08月 ( 9 )   > この月の画像一覧

 

Da Antonio in Italia5

e0170101_11364732.jpg

e0170101_11365458.jpg

Cari studenti,
finalmente anche a Roma c'e' Eataly. E' enorme, piu' grande di quello di Torino.
Se volete comprare un souvenir alimentare, venite qui!
a presto e tanti saluti
Antonio

  親愛なる皆さん、
 ついにRomaにもEatalyができました。TorinoのEatalyより大きいですよ。
 食品のお土産を買いたいときは行ってみて!
 またね、みなさん。
  アントニオより
[PR]

by piazzaitalia | 2012-08-31 15:58 | イタリア | Comments(0)  

Da Antonio in Italia4

Cari studenti,
ABRUZZO IN SERIE A !!!!!!
Dopo 19 anni una squadra abruzzese, il Pescara, e' tornata in Serie A !!!emoticon-0102-bigsmile.gif
Domenica c'e' stata la prima partita e sono andato a vederla.
Non ho potuto festeggiare perche' purtroppo il Pescara ha perso con l'Inter.emoticon-0106-crying.gif

Pero' prima della partita ho giocato con la videocamera.
Lo stadio si chiama "Adriatico", come il mare che c'e' a Pescara.
Quando ero piccolo venivo sempre al mare, qui vicino, con la mia famiglia.

Vi mando anche una foto di Nagatomino. Vi piace Nagatomino?
Carino, vero? Peccato che giochi nell'Inter!emoticon-0124-worried.gif

La maglia del Pescara e' bianco-celeste!
A presto con altre foto
Antonio

  19年ぶりにabruzzoのチーム‘ il Pescara’が Serie Aに戻った―!
 日曜に試合を見に行ったんだけど、残念ながらインテルに負けたんだよね。
 
 でも試合前に撮影カメラで遊んだ。
  "Adriatico"というスタジオ名だよ。Pescaraにある海のようだ。
  子供のころ、いつも家族と一緒にこの近くの海辺に遊びに来たよ。
 
  それと長友っちの写真を送るね。好きでしょ?いいよね?インテルにいるのは残念だけど!
 
  il Pescaraのユニフォームは水色と白のだよ!
  また写真を送るね。
e0170101_15543756.jpg
e0170101_1554447.jpg
e0170101_15545488.jpg
e0170101_1555277.jpg

[PR]

by piazzaitalia | 2012-08-31 15:55 | Comments(0)  

阿波踊り

Anche quest`anno sono andato a fare un giro a Koenji durante l`awaodori.
La lezione di vino di Akio-san e` diventata una festa e dal balcone ho scattato queste foto!
Giovanni

 今年も高円寺の阿波踊りを見物したよ。
 私が写真を撮っていたピアッツァのベランダでは、Akioさんのワイン講座がお祭りと化してた!
 e0170101_1255288.jpg
e0170101_1255931.jpg
e0170101_1255183.jpg
e0170101_12553057.jpg
e0170101_12553917.jpg
[PR]

by piazzaitalia | 2012-08-28 12:55 | Comments(0)  

Da Antonio in Italia3

Antonio先生からのemoticon-0154-mail.gif第3弾!
新しい麻のシャツで今日はどこを歩いているのでしょうか?
e0170101_11172238.jpg

Cari studenti,
Roma e' la citta' delle fontane. Le conoscete vero? Sono tante, sono famose e sono bellissime. Sono fontane da ammirare e da fotografare: Trevi, Tritone etc.

Ma io vi presento fontane meno belle ma molto importanti nella lunga e calda estate romana: "le fontanelle". Piccole ma importantissime quando abbiamo sete e vogliamo un po' di acqua buona e fresca. Guardate che fila davanti a questa fontanella!

Oggi la temperatura e' di circa 38 gradi (forse 45 sull'asfalto), ma con l'acqua della fontanella la giornata diventa fresca e piacevole.
cari saluti da
Antonio

 
 親愛なる皆さん、
 Romaは噴水の街です。ご存知ですか?有名で美しい噴水がいっぱいあります。
 よく写真にとられたり賞賛されたりするのはTreviとかTritoneですよね。
 
 でも今回僕が紹介したいのは、それほど美しいというわけではないけど、
 Romaの暑くて長い夏には欠かせない "le fontanelle"です。
 小さいけれどのどが渇いてちょっと冷たくておいしい水が欲しい時にはうってつけ。
 写真の fontanelleの前には列が出来てるでしょ!
 
 今日は約38度(アスファルト上はたぶん45度くらい)もあるけど、
  fontanella の水で涼しく快適な日を過ごせるんだよね。
 では、Antonioより
[PR]

by piazzaitalia | 2012-08-27 10:58 | イタリア | Comments(0)  

Da Antonio in Italia2

Antonio先生からのemoticon-0154-mail.gif第2弾です。
市場にいたようですが何かお買いものしたんでしょうか?
e0170101_11124845.jpg
e0170101_1113590.jpg
Cari studenti,
a Porta portese mi sono comprato una camicia di puro lino.
Mi sta bene?
ciao
Antonio

 



 親愛なる皆さん、 Porta portese で麻のシャツを買いました。
 どう?似合ってますか?
 またね
 Antonioより
 
[PR]

by piazzaitalia | 2012-08-22 11:14 | イタリア | Comments(0)  

Da Antonio in Italia1

Vacanza中のAntonio先生からemoticon-0154-mail.gif が届きました!
e0170101_11535383.jpg

 Cari studenti,oggi sono stato al mercato "Porta portese" di Roma. E' il mercato piu' famoso di Roma. C'e' ogni domenica e qui si possono trovare oggetti antichi e anche tanti oggetti nuovi per la casa. Tutto a prezzi molto bassi.
Vi mando qualche foto.
Ciao da Antonio

 
 親愛なる生徒さんたち、
  今日はRomaの "Porta portese"市場にいます。Romaでは有名な市場です。
  毎週日曜に市が立ち、アンティークや新しい調度品もたくさん並びます。
  どれもすごく安いんですよ。
 また写真を送りますね。
 では、Antonioより
[PR]

by piazzaitalia | 2012-08-22 11:05 | イタリア | Comments(0)  

もうそろそろ夏も、、、

e0170101_11144336.jpg


みなさんお盆休みはいかがお過ごしでしたか?
まだまだ厳しい暑さですが、、、

近所の公園にはほら、秋の使者ですemoticon-0100-smile.gif

ちなみにこの公園の一角に美味しいコーヒースタンドがあるのですが
店番のおにいさんも

兄「セミの声が遠くなりましたね、、、」
北「感じますか、、、」
兄「毎日いると感じますね。」

とのこと。
このスタンド写真撮影不可!とのことで。

近くにトトロが住んでそうなアヒルボートの公園内、、、がヒントですemoticon-0136-giggle.gif
[PR]

by piazzaitalia | 2012-08-17 11:24 | コラム | Comments(0)  

ピアッツァの夏休み

みなさんこんにちは!
8月に突入し暑さも本番emoticon-0141-whew.gif

我が家のPiccoliniも成長著しく、、、白い花も咲きました。

e0170101_10582367.jpg

ちょっと一休み、、、ということでピアッツァイタリアは

8月10日(金)~16日(木)までを夏季休業とさせていただきます。

お休み中にお時間のある方は、生まれ変わったピアッツァのHPぜひご覧ください。

それから旧HPに掲載していた過去のイベント記事(2004年4月~)をこのブログに移行しております!
徐々に公開していきますのでお楽しみにemoticon-0159-music.gif
[PR]

by piazzaitalia | 2012-08-09 11:01 | お知らせ | Comments(0)  

生徒さんと乾杯!

Marta先生が生徒さんのおうちに招かれ、、、、ごちそう、ごちそう、めくるめくごちそうの嵐!
e0170101_1233913.jpg
e0170101_12381171.jpg
e0170101_12382471.jpg

趣味を通じて仲間ができるっていいですよね。

私もイタリア語を習い始めたクラスのときからの友達がいます。

食べて、しゃべって、励ましあって、来週からのレッスンもまた楽しみですねemoticon-0159-music.gif

e0170101_12385080.jpg
e0170101_12392485.jpg
[PR]

by piazzaitalia | 2012-08-02 11:28 | 生徒さん | Comments(0)