<   2012年 12月 ( 11 )   > この月の画像一覧

 

冬期休校のお知らせ

e0170101_1249392.jpg

ピアッツァイタリアは、下記期間を休校とさせて頂きます。よろしくお願いいたします。

2012年12月23日(日)~2013年1月6日(日)



さて、ピアッツァのクリスマス週間にご賞味いただいたPanpepato。
レシピのリクエストがありましたので掲載します。
おやつにもワインのお供にも、簡単にできて日持ちします。
おためしあれ!

〈材料〉 「10cm×25cm×厚さ2cm」の長方形2個分
 小麦粉           100g
 チョコレート        250g
 マーマレード      100g
 はちみつ         100g
 ココアパウダー      25g
 濃く出したコーヒー    200ml
 ナッツ数種        300g
 ドライフルーツ数種   180g
 スパイス数種(ルダモン、シナモンなど) 小さじ2
 こしょう          大さじ1

〈作り方〉
1 90度の湯煎でチョコとはちみつを混ぜつつ溶かす。
 
2 1の中にその他全部の材料を入れ混ぜる。湯煎にあてたままだと混ぜやすい。
 
3 クッキングシートの上に厚さ2cmに成型する。
 
4 オーブンで160度で25分焼く。
 
5 一晩寝かせて、乾燥させる。
[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-22 21:26 | お知らせ  

Pasticciere di piazzaItalia

みなさんクリスマスのケーキは毎年食べていらっしゃいますか?
手作りされますか?
「今年はどこのお店がいいかな~」と選んで買うのもまた楽しいですよね060.gif


今年もたびたびすてきなDolceをピアッツァにつくって持って来て下さった生徒さん
クリスマスのためにこんなにかわいいケーキを053.gif
e0170101_12284661.jpg


イタリアンカラー+ピアッツァのイメージカラー‘オレンジ’が!
そして金粉でクリスマスメイクしているのが何とも上品です016.gif

ほんとうにいつもありがとうございます!


さてさて来年1月20日(日)のMarta先生の料理講座はどんなメニューなんでしょうか?
すてきなケーキを作るのかな!?
お楽しみに。
[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-21 14:15 | 学校  

Martaのシンジ君

Ciao!
L'altro giorno mamma mi ha mandato una foto del mio gattone!
Adesso che fa di nuovo freddo e' ingrassato un po'!
Per vedere bene cosa prepara di buono mamma per il pranzo, si e' messo nel lavandino!!
Non e' bellissimo!?

e0170101_12164843.jpg

はいみなさん!
先日マンマが私の彼(愛猫:シンジ君)の写真を送ってくれました!
寒くなって、ちょっと太ったみたいね。
マンマが美味しい昼食を準備するのをよく見るべく、、、、
キッチンの流しの上に鎮座!!
すっごく可愛くないですか!?
[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-20 12:19 | イタリア  

Juventus-Atalanta a Torino

Cari studenti di piazzaItalia,
in estate ero andato a vedere la partita del Pescara, stavolta ho visto Juventus-Atalanta a Torino.
Lo stadio si chiama Juventus Stadium, lo stadio piu' moderno che c'e' in Italia.

Il nome Stadium e' latino.
Anche il nome Juventus e' latino, in italiano significa: gioventu'.
Perche' la Juventus fu fondata da un gruppo di studenti del Liceo Classico. Era il 1897.

Vi mando anche una foto storica. Come vedete la prima maglia era rosa. Poi questi studenti ordinarono delle maglie nuove dall'Inghi lterra e arrivarono maglie bianconere.
a presto e cari saluti
Antonio

e0170101_1127847.jpg
e0170101_11271350.jpg
e0170101_11271980.jpg
e0170101_11272482.jpg


やあピアッツァのみなさん、
今年の夏はPescaraの試合を観に行ったんだけど、今回はTrinoでユベントス対アタランタを観たよ。
会場のユベントススタジアムはイタリア内で最も新しいよ。

ラテン語のユベントスはイタリア語ではgioventu‘の意味です。
由来は、チームユベントスが1897年に旧高校の生徒たちで設立されたことからきてるよ。

古い写真を見ても分かるように、初めはピンクのシャツだった。その後生徒(当時クラブに所属していたイギリス人選手)たちがイギリスの友人にビアンコネーロ(現在の白と黒の配色のユニフォーム)をオーダーしたんだ。

またね、皆さん。
[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-17 11:54 | イタリア  

Antonio in aereo

Cari studenti,
eccomi sull'aereo per Torino. Come vedete, le Alpi sono gia' imbiancate di neve.
Ho fatto anche una foto del Monviso (il monte dove nasce il fiume Po).
Poi, in volo sul centro di Torino si vede bene la Mole (la torre che e' il simbolo di Torino).
a presto e cari saluti a tutti

e0170101_11172780.jpg

neve su Alpi
e0170101_11173571.jpg

Monviso
e0170101_11174164.jpg

la Mole



やあみなさん、ほら僕は今Torinoに向かう飛行機の上にいるよ。
ご覧の通り、もうアルプスは雪で真っ白。
Monviso山(ポー川の源の山)の写真も撮った。
それからTorino中心街の上空からはMoleの塔(Torinoのシンボルの塔)もよく見えるよ。
またね、みなさん。
[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-17 11:23 | イタリア  

NEVICA IN ITALIA

Nel nord Italia gia' nevica e fa molto freddo.

Stamattina mi sono svegliata e la citta' di Vigevano era tutta bianca, coperta da una soffice neve.

Bellissima, io adoro la neve!

Katia

e0170101_1182477.jpg

北イタリアではもう雪が降ってとても寒いです。
今朝起きたらVigevanoは一面雪で真っ白でした。
とても綺麗で大好き!
カティア
[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-17 11:08 | イタリア  

LEZIONE DI CUCINA イタリア料理教室-Secondi piatti-

12月9日(日)Marta先生の料理教室第3回-Secondi Piatti-が行われました。

今回は初めて実際に参加させていただきました。
e0170101_1219234.jpg

      Marta先生は手を動かしつつ、イタリアの家族の話       や生徒さんの質問に答えます。
e0170101_12245820.jpg


e0170101_12251555.jpg
配られるレシピには写真がついていないので、どんな仕上がりになるか推理しながら。
                生徒さんも厨房に入ったり。
e0170101_12252322.jpg

e0170101_1225494.jpg
ガスオーブンのおかげで途中から半袖に!
          
            料理の完成が近づくころ、生徒の皆さんで                次回の日程の相談。
e0170101_12264667.jpg


e0170101_1226424.jpg
人数分に取り分けることを考えながら作ります。             「ちょっと足りないからチコトは1っこね」「えっ!?」
e0170101_1227533.jpg

ピアッツァのソムリエMasamiさんが選んだワインと共に、いただきま~す!

Polpette al forno con contorno di funghi trifolati
  オーブン焼きの肉団子 キノコソテーの付け合わせ
e0170101_12271526.jpg

Rotolo di frittata con prosciutto e scamorza
  生ハムとスカモルッツァのフリッタータロール
e0170101_1227233.jpg

contorno di cavoletti di Bruxelles
   芽キャベツの付け合わせ
e0170101_12273531.jpg


次回は来年1月20日(日)-Dolce-です。
ご予約はお早めに!
[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-13 12:48 | 学校  

マンガ寄贈されました!

最近映画化もされた「のぼうの城」の本の表紙を担当しているオノ・ナツメ氏の作品が
図書コーナーに寄贈されました。

ひげや眼鏡の「こじゃれたイタリアオヤジ」がお好きな方はぜひ、、、069.gif

e0170101_12332264.jpg

[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-12 11:10 | お知らせ  

イタリア語検定

もうすぐ一年が終わりますが、今年のイタリア語の勉強はいかがでしたか?

ばっちり!という方も、、、そうでない方も来春のイタリア語検定を挑戦してみては?

実施日: 2013年3月3日(日)
申込日: 1月6日(日)~1月27日(日)
 ※詳細はピアッツァ図書コーナー上のパンフレットをご覧ください。

e0170101_12214590.jpg

[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-10 12:22 | 学校  

Festa di Natale 2012

12月2日(日)、高円寺のシアター「座高円寺」内のカフェレストラン、アンリ・ファーブルで恒例のクリスマスフェスタを行いました。


寒い雨の中お集まりいただきありがとうございました!

アンリ・ファーブルは照明がとってもおしゃれな雰囲気です。
e0170101_11504459.jpg
e0170101_11505576.jpg

e0170101_1119823.jpg
e0170101_11192662.jpg

e0170101_11513616.jpg
e0170101_11514579.jpg

‘ホウレンソウのキッシュ’が好評で、残念ながら「食べのがした007.gif」という声!

e0170101_115279.jpg
e0170101_11521218.jpg
e0170101_11522524.jpg
e0170101_1152377.jpg
e0170101_1152523.jpg
e0170101_1153169.jpg

恒例の‘Tombola’が始まりました。
e0170101_11254835.jpg
e0170101_1126313.jpg

e0170101_11274168.jpg
e0170101_1128288.jpg

そしてやはりこれも恒例の「引き役」Daniela先生、「読み役」Antonio先生、「通訳」Akioさん。
e0170101_11542138.jpg
e0170101_11543812.jpg
e0170101_11544934.jpg
e0170101_1134089.jpg

e0170101_11312818.jpg
e0170101_11561690.jpg

Tombolaのナンバーボードを新しく作ったMasamiさん、来年は「もう少しバージョンアップしたい066.gif」そうな。
みなさんナンバーは見やすかったでしょうか?

e0170101_11545664.jpg
e0170101_1155283.jpg
e0170101_11554642.jpg
e0170101_11565884.jpg

クリスマスのお菓子やワインなどが当たった生徒さん達、おめでとうございました024.gif
生徒さんの中には「ピアッツァのイベントではいつもくじが当たっちゃう」という方も。
私思わず、ご利益を頂くべくスリスリなでさせていただきました037.gif

e0170101_11465633.jpg
e0170101_1147754.jpg

新しくピアッツァに来た「Mattia先生(写真左)」、Genovaのご出身です。
「やっと一緒にスキー&スノボの話が出来る先生がいらした」と喜んでいる生徒さんもいました。

e0170101_11473675.jpg
e0170101_11474866.jpg
e0170101_11484734.jpg
e0170101_1149274.jpg

e0170101_1213139.jpg
e0170101_1214156.jpg


皆さんありがとうございました!
次のフェスタをもっと楽しくするべく、ぜひご意見ご感想をお寄せください040.gif

そしてこのブログのためにたくさんの写真を提供して頂いた生徒のRさん、ありがとうございました!
映っている人がとってもリラックスして素敵な写真です053.gif
[PR]

by piazzaitalia | 2012-12-05 11:45 | イベント