人気ブログランキング |

Saluti da Katia

Carissimi studenti,
con tanto tanto ritardo ma BUON ANNO a tutti!


大変遅くなりましたが、皆さん、明けましておめでとうございます!


Nei giorni scorsi sono stata a trovare Carmine in Toscana, vicino a Firenze, dove lui ha un enorme podere con tre appartamenti bellissimi.
Anche la mia amica Valentina e' venuta da Roma e cosi' ci siamo ritrovati tutti li' per il fine settimana. Il tempo era splendido, c'era il sole e non faceva freddo. Carmine ha cucinato per noi dei piatti speciali e con la sua ospitalita' ci ha fatto sentire come a casa nostra.
Secondo i suoi progetti,tra un paio di anni quel posto diventera' un agriturismo e sono sicura che ci saranno tanti turisti perche' e' meraviglioso.

Un abbraccio forte a voi tutti!
Katia


先日、トスカーナでカルミネに会いました。フィレンツェの近く、彼の3軒の素敵なアパートもある、とてつもない広さの農場がある所です。

友達のヴァレンティナもローマから来てくれ、こうして再会した私達は週末を一緒に過ごしました。
お天気も良く、晴れていたので、そんなに寒くありませんでした。
カルミネが私達のために特別なお料理で、もてなしてくれ、自分達の家のようにくつろげました。

彼の計画では、1.2年後にここをアグリツーリズモにしたいそうです。とても素晴らしい所なので、
きっとたくさんの旅行者が訪れるでしょう。


Saluti da Katia_e0170101_11491278.jpg

Saluti da Katia_e0170101_11492530.jpg
Saluti da Katia_e0170101_11494098.jpg
Saluti da Katia_e0170101_11495123.jpg
Saluti da Katia_e0170101_1150236.jpg

by piazzaitalia | 2011-01-22 12:40 | イタリア  

<< LEZIONE DI CUCI... Ciro先生のイタリア便り R... >>