人気ブログランキング |

Saluti da Katia  カティアより

Carissimi studenti,
ciao a tutti!!
Sono tornata da poco in Italia e volevo salutarvi e ringraziarvi per tutto l'affetto che mi avete dimostrato durante il mio soggiorno a Tokyo001.gif
Naturalmente vorrei ringraziare anche tutti gli studenti e amici che hanno partecipato alla festa d'estate e che hanno condiviso con me il mio rientro a Tokyo.
Purtroppo non ho avuto tempo per salutare tutti percio' mando un abbraccio forte a tutti coloro che non sono riuscita ad incontrare, augurandomi che ci vedremo la prossima volta che verro' a Tokyo.
Ora sono a Campobasso, la mia citta' natale. Guardate che bel paesaggio che c'e' qui intorno a noi!
Carissimi saluti029.gif
Katia
 
  親愛なる生徒の皆さん、お元気ですか?
 私は少し前にイタリアに戻ったので、ご挨拶と、東京にいる間に皆さんが優しくしてくれたことにお礼を言いたかったの。それからもちろん、フェスタにきてくれた人や時間を共有してくれた人全てに感謝したい。
 残念ながらみんなに挨拶する時間が無かったけれど、実際に合えなかった人たちには次回の滞在の際に会えることを願って抱擁を送ります。
 私は今生まれた町、カンポバッソにいます。この美しい景色を見て!
ではまたね、みなさん。
 カティアより


Saluti da Katia  カティアより_e0170101_17254977.jpg
d
Saluti da Katia  カティアより_e0170101_17261648.jpg

by piazzaitalia | 2011-07-21 17:31  

<< AL MARE カティアより(... LEZIONE DI CUCI... >>