人気ブログランキング |

Reina a Vigevano

Reina a Vigevano_e0170101_2033622.jpg

Reina, una nostra carissima studentessa, e' venuta a trovarmi a Vigevano ed abbiamo passato 10 bellissimi giorni insieme.
Abbiamo fatto un sacco di cose: siamo andate a fare shopping nei negozi piu' famosi di Milano ma anche nei piccoli negozi di Vigevano, abbiamo mangiato tanti piatti italiani a casa mia, siamo andate a Sanremo, Monaco e Nizza, abbiamo mangiato la famosa pizza di Spontini di Milano e i famosi calzoni di Luini, abbiamo cucinato ビーフシチュー ecc.

Reina era preoccupatissima di ingrassare per tutto quello che mangiava ogni giorno ma non e' riuscita a resistere alle tentazioni della cucina italiana.
Comunque, da brava giapponese, non e' ingrassata per niente!! Incredibile!005.gif
Ha fotografato tutti i piatti cucinati a casa, sempre pronta con la macchinetta fotografica a portata di mano, e per questo motivo vorrei mostrarveli.

 
れいなさんというピアッツァイタリアの親愛なる生徒さんが、私のいるVigevanoに会いに来てくれて、一緒に素敵な10日間を過ごしました。
 いろいろなことをしました、、、Milanoの有名な店やVigevanoの小さな店でもショッピングしたり、私の家でたくさんイタリア料理を食べたり、Sanremo(音楽祭で有名)やMonaco(言わずと知れた高級リゾート)、Nizza(南フランスの避暑地ニース)にも足を延ばしました。
 Milanoの有名ピッツェリアSpontiniのマルゲリータやLuiniのカルツォーネも食べたし、ビーフシチューを作ったり、ほんとにいろいろね。

 れいなさんは毎日食べていたイタリア料理で太ってしまうのを心配してたけど、美味しい料理の誘惑には勝てなかったみたいね。
 でもさすが日本人女性だわ、ぜっんぜん太ってない!!信じられない!
 みなさんに料理の写真を見せたかったから、いっつもカメラを手に持って、家で食べたぜ~んぶの料理の写真を撮りました。
 
LASAGNE
Reina a Vigevano_e0170101_2038748.jpg

FRITTATA DI BROCCOLI
Reina a Vigevano_e0170101_20385021.jpg

TRENETTE AL PESTO
Reina a Vigevano_e0170101_20472178.jpg

INVOLTINO DI MANZO AL SUGO
Reina a Vigevano_e0170101_20461948.jpg

VERDURE MISTE AL FORNO
Reina a Vigevano_e0170101_20392667.jpg

Reina a Vigevano_e0170101_20395512.jpg

FUSILLI CON ZUCCHINE E PANCETTA
Reina a Vigevano_e0170101_2042158.jpg

POLIPO ALL'INSALATA
Reina a Vigevano_e0170101_20433024.jpg

SPAGHETTI ALLA CHITARRA CON LE VONGOLE
Reina a Vigevano_e0170101_2045163.jpg

RAVIOLI RIPIENI DI CARCIOFI
Reina a Vigevano_e0170101_20493962.jpg

GELATO AL PISTACCHIO E CIOCCOLATO
Reina a Vigevano_e0170101_20512662.jpg

ORECCHIETTE CON CAVOLFIORI E ALICI
Reina a Vigevano_e0170101_20523436.jpg

CAPRESE
Reina a Vigevano_e0170101_20533179.jpg

ANTIPASTO MISTO DI PESCE
Reina a Vigevano_e0170101_2054176.jpg

SPAGHETTI ALLE VONGOLE
Reina a Vigevano_e0170101_20551014.jpg

FRITTURA DI CALAMARI
Reina a Vigevano_e0170101_2116482.jpg

PANNACOTTA
Reina a Vigevano_e0170101_21172825.jpg

FRITTELLE DI CAVOLFIORI
Reina a Vigevano_e0170101_2118522.jpg

PIZZA DI SPONTINI
Reina a Vigevano_e0170101_21223246.jpg

Reina a Vigevano_e0170101_21235363.jpg


Ma non abbiamo solo mangiato!!034.gif
Siamo anche andate a farci la piega dal parrucchiere

 でも食べてただけじゃないの!!
 美容院で髪もセットしちゃった。

Reina a Vigevano_e0170101_21252362.jpg

siamo andate a visitare Sanremo
Reina a Vigevano_e0170101_21262712.jpg

Reina a Vigevano_e0170101_21265820.jpg

Dopo Sanremo, siamo andate a Monaco
Reina a Vigevano_e0170101_21275063.jpg

Reina a Vigevano_e0170101_21282653.jpg

e infine abbiamo visitato Nizza
Reina a Vigevano_e0170101_21292687.jpg

Siamo anche state all'Idroscalo di Milano, un parco grandissimo dove ci siamo divertite ad andare sull'altalena
 それからMilanoの植物公園Idoroscaloにも行ったの、すっごく大きな公園でブランコも楽しみましたよ。
Reina a Vigevano_e0170101_21312833.jpg

Reina a Vigevano_e0170101_21344541.jpg


Sono stati dei giorni meravigliosi e Reina mi ha scritto:
"Questa vacanza e' stata come un sogno, non la dimentichero' mai!".

Grazie Reina, queste parole sono piu' che eloquenti! Anch'io non dimentichero' mai i giorni trascorsi insieme!

Grazie a te per essere venuta a trovarci e per averci portati tanti bei regali dal Giappone010.gif
KATIA


 私たちは素晴らしい日々を過ごして、彼女はこう言ってくれました。
 「今回のバカンスはまるで夢のようで、ずっと忘れないと思う!」
 ありがとう、れいなさん、この言葉からあなたの気持ちがよく伝わってきます!私も一緒に過ごした日々はずっと忘れないわ!
 イタリアに来てくれて、そして日本からお土産をたくさん持ってきてくれて、ありがとう。

 カティア

by piazzaitalia | 2012-03-13 12:51  

<< ワインを楽しもう! Buon compleanno... >>