SALONE DEL MOBILE 2012
2012年 04月 23日
Dal 17 al 22 aprile a Milano si e' tenuta la 51esima edizione del Salone del Mobile, un grandissimo evento che ogni anno accoglie migliaia di persone provenienti da tutto il mondo, che approdano a Milano per vedere le nuove tendenze del design d'arredamento.
4月17日~22日、ミラノで51回目となる家具の展示会が開かれました。その規模は大きく、家具の新しい傾向を見るため世界中から多くの人が集まります。
210.000 metri quadrati d'esposizione nel quartiere fieristico di Rho con 2.500 espositori, tra cui anche una bellissima azienda giapponese, la Ritzwell, a cui ho dato un aiuto come interprete di giapponese.
I complimenti sono arrivati da tutti coloro che si sono soffermati a guardare la collezione della Ritzwell, che ha proposto un design innovativo, autentico e semplice con delle linee tipicamente giapponesi.
210メートル四方の会場に2500点の展示品が並び、その中にはRitzwellという素晴らしい日本の会社の製品もあります。私はこの会社の通訳を手伝いました。
Ritzwellの製品の前で立ち止まった人たちはみな、日本特有の線で形作られたシンプルでありながら革新的なデザインにただよう本物の風格に、賛辞を送りました。
La Ritzwell ha la sua sede pricncipale a Tokyo, nel quartiere di Minami Aoyama, percio' vi consiglio di andare a visitare il loro show room.
http://ritzwell.com/
Saluti cari a tutti da Katia
Ritzwellは青山に店舗がありますので、ぜひショールームに出向くことをおすすめします。
では。カティア
4月17日~22日、ミラノで51回目となる家具の展示会が開かれました。その規模は大きく、家具の新しい傾向を見るため世界中から多くの人が集まります。
210.000 metri quadrati d'esposizione nel quartiere fieristico di Rho con 2.500 espositori, tra cui anche una bellissima azienda giapponese, la Ritzwell, a cui ho dato un aiuto come interprete di giapponese.
I complimenti sono arrivati da tutti coloro che si sono soffermati a guardare la collezione della Ritzwell, che ha proposto un design innovativo, autentico e semplice con delle linee tipicamente giapponesi.
210メートル四方の会場に2500点の展示品が並び、その中にはRitzwellという素晴らしい日本の会社の製品もあります。私はこの会社の通訳を手伝いました。
Ritzwellの製品の前で立ち止まった人たちはみな、日本特有の線で形作られたシンプルでありながら革新的なデザインにただよう本物の風格に、賛辞を送りました。
La Ritzwell ha la sua sede pricncipale a Tokyo, nel quartiere di Minami Aoyama, percio' vi consiglio di andare a visitare il loro show room.
http://ritzwell.com/
Saluti cari a tutti da Katia
Ritzwellは青山に店舗がありますので、ぜひショールームに出向くことをおすすめします。
では。カティア
by piazzaitalia | 2012-04-23 00:27