UNA FESTA A SORPRESA 思いがけないパーティ


Grazie, grazie di cuore! Non immaginavo proprio che vi sareste ricordate del mio compleanno e che addirittura avreste organizzato una festa per me…
Aya, grazie per aver coordinato tutto. Sei stata tu ad avere l'idea, giusto? E grazie anche per la buonissima e salutare tisana che mi hai regalato. Sei troppo carina!
Akiko, sei fantastica! Mi hai portato un'ottima bottiglia di champagne (Moet et Chandon) e persino i bicchieri. Incredibile!! Grazie mille!
Setsuko, quanto sei gentile!! Non sei neanche una mia studentessa, ma hai portato i dolci per tutti. Grazie davvero!
Mi avete regalato una bellissima giornata e un ricordo indimenticabile Non so davvero come ringraziarvi.
Ho scritto questo breve column per tenerlo come ricordo nella nostra home page e per dirvi che vi voglio tanto tanto bene.

Katia Alfonso.

e0170101_12264373.jpg
e0170101_1226516.jpg
e0170101_1227118.jpg
e0170101_12271315.jpg
e0170101_12272479.jpg
e0170101_12273441.jpg


ありがとう!心からありがとう! あた達が私の誕生日を覚えていてくれて、その上パーティまで計画してくれたなんて想像もしていなかったわ!
Aya、ありがとう、貴女がぜ~んぶ考えて計画してくれたんでしょう? そして、おいしくて体に良いハーブティをありがとう!Sei troppo carina!
Akiko、sei fantastica! 上等なシャンパンとグラスまで準備してくれるなんて信じられない!本当にありがとう! 
Setsuko, quanto sei gentile!! 私のクラスの生徒ではないのに、みんなの為にお菓子を持ってきてくれてありがとう!
最高に素敵な一日、そして忘れられない思い出をありがとう。本当になんて言ったらよいか…胸がいっぱい。
この短いコラムを書いたのは、思い出の一ページとして大切に残しておきたいし、貴方達に大好きと伝えたかったから。

カーティア アルフォンソ
[PR]

by piazzaitalia | 2006-10-06 12:24 | 学校  

<< FESTA DELLA ZAM... ESTATE ITALIANA >>