人気ブログランキング |

「小さな村の物語」DVDを頂きました!

以前ブログでもご紹介した、日伊文化交流会の方から,
BS放送の「小さな村の物語」のDVD(全5巻)を寄贈頂きました!
「小さな村の物語」DVDを頂きました!_e0170101_12134635.jpg

いつもありがとうございます003.gif

イタリアの文化、政治、関連イベントなどについて幅広く書いてくださる日伊文化交流会のブログ、皆さんもぜひご覧ください。


さて、、、「小さな村の物語」といえば、
あの曲が浮かんできますよね060.gif

歌詞を載せてみました。
どんな意味か分かりますか?


"L'appuntamento" ORNELLA VANON

Ho sbagliato tante volte ormai
che lo do gi
Che oggi quasi certamente
sto sbagliando su di te
Ma una volta in pi
Che cosa pu campiare nella vita mia
Accettare questo strano appuntamento
E stata una pazzia

Amore fai presto
io non resisto
Se tu non arrive
non esisto
non esisto, non esisto

Sono triste tra la gente
che mi sta passando accanto
Ma la nostalgia di rivedere te
forte pi del pianto
Questo sole accende sul mio volto
Un segno di speranza
Sto aspettando quando a un tratto
Ti vedr spuntare in lontananza

Preciso acabar logo com isso
Preciso lembrar que eu existo
Que eu existo
Que eu existo

Luci machine, vetrine, strade,
tutto quanto si confonde nella mente
La mia ombra si stancata di seguirmi
Il giorno muore lentamente
Non mi resta che tornare a casa mia
Alla mia triste vita
Questa vita che volevo dare a te

by piazzaitalia | 2013-03-21 12:04 | お知らせ  

<< CIAMBELLA(ricet... ミモザの贈り物 >>