人気ブログランキング |

HO TIRATO UN PACCO????

Cari studenti che avete letto il blog di Antonio,
sono Katia, quella che ha tirato il pacco ad Antonio006.gif
Volevo dirvi che non e' vero che gli ho tirato un pacco...quel giorno dovevo restare a Vigevano perche' aspettavo che mi arrivasse un pacco da Campobasso percio' non sono potuta andare a Milano per incontrare Antonio.
Ma lui, per scherzare, ha detto: "Aspetti un pacco? Intanto il pacco l'hai tirato a me! "
Spero che abbiate capito questa espressione e come si usa.

Antonio, ma sei tremendo!!!010.gif
Un abbraccio forte
Katia

 9月30日のブログ「Da Antonio in Italia 4」をお読みになった皆さん、
 私が例の「tirato il pacco ad Antonio」したKatiaです。
 みなさんに私は「gli ho tirato un pacco」したのは事実じゃないと言いたい、、、
 あの日はカンポバッソから届く荷物を待つためにヴィジェーバノに残って、
 それでAntonioに会いにMilanoに行けませんでした。
 でも彼は冗談のつもりで「荷物を待っているの?つまり il pacco l'hai tirato a me!」
 みなさん、この表現と使い方が分かればいいけれど。
 

by piazzaitalia | 2013-09-30 11:18 | イタリア  

<< Da Antonio in I... Antonio in Ital... >>